Typo in Decal von neuer 1:48 SE5a von Eduard?

Begonnen von bughunter, 16. Februar 2017, 20:57:16

0 Mitglieder und 1 Gast betrachten dieses Thema.

bughunter

Die rote SE5a des neuen Kits trägt das Wort "SCHWEINHUND", ich kenne aber nur das deutsche Wort Schweinehund.

Quelle:modellforum.cz, auch auf Eduards Facebook-Seite sichtbar

Hat Eduard da ein Typo eingebaut, oder hat der RAF Pilot das am Original schon falsch geschrieben?

Dazu habe ich nur dieses Originalfoto gefunden:

Quelle:56sqnfirebirds.org.uk

Ich habe in meinem Lieblingssatzprogramm versucht, in extremer Vergößerung aus dem Schriftzug das H zu duplizieren und in der Annahme, daß das U gleich breit ist, mit einzubauen, da wäre durchaus noch Platz für ein "E", es könnte also "SCHWEINEHUND" heißen.
Also doch das gleiche wie bei den 1:4 Instrumentenbrettern, wo durch eine Verdeckung durch einen Zeiger aus "DREHT" im Kit "DRAHT" wurde? Allerdings haben auch Roden und weitere Firmen ihre Decals so beschriftet.

Daher, kennt jemand noch eine weitere Quelle?

Viele Grüße,
Bughunter

Wikipedia sagt: "Ein Modell ist ein vereinfachtes Abbild der Wirklichkeit."
Deshalb baue ich lieber verkleinerte Originale.

f1-bauer

Servus Frank,
wenn mich meine müden, geröteten Augen nicht ganz täuschen, so steht in der rechten unteren Ecke des Fotos handschriftlich D Grinnell-Milne "Schweinhund", also ausdrücklich kein "e".

Gruß
Jürgen  :winken:

bughunter

#2
Jürgen, auf Dich ist Verlaß! :P
Auch meine Augen waren wohl so müde und gerötet, daß ich zwar das Autogramm unten gesehen habe, aber den Schriftzug darunter nicht bewußt wahrgenommen habe *dummi* Ich sollte wohl auch :10: gehen ...
Sieht wirklich so aus, daß das Decal korrekt ist - mit dem überraschenden Beweis aus "unerwarteter Ecke" :7:

Du trägst Deinen Orden wirklich zurecht :winken:
Viele Grüße,
Bughunter

Edit sagt, ich sollte noch erwähnen, daß ich schon mal gespannt auf den Bausatz bin, werde wohl aber das Royal-Kit im Mai abwarten (und dann auch noch bauen wollen - welch Frevel!).

Wikipedia sagt: "Ein Modell ist ein vereinfachtes Abbild der Wirklichkeit."
Deshalb baue ich lieber verkleinerte Originale.

Flugwuzzi

Ich denke der Name passt schon, er selber schreibt den wohl auch so wie Ihr ja schon festgestellt hbat  :3: ... worüber mehr diskutiert wird, ist die Farbgebung seiner Maschine  :D :D

Hier noch ein besseres Bild in besserer Auflösung - das Buch von ihm geschrieben:
http://www.ebay.com/itm/WWI-AVIATION-Duncan-Grinnell-Milne-WIND-IN-THE-WIRES-Royal-Flying-Corps-BE2c-SE5-/120795274655

Diese beiden Bücher sollen auch sehr empfehlenswert sein:
https://ospreypublishing.com/no-56-sqn-raf-rfc-pb
https://www.amazon.com/High-Empty-Blue-Squadron-1916-1920/dp/0963711032

Im Aerodrome Forum wurde der gute Mann mit seiner Maschine auch ein paar mal erwähnt:

http://www.theaerodrome.com/forum/showthread.php?t=16280
http://www.theaerodrome.com/forum/showthread.php?t=50094

lg
Walter

DAS GEHEIMNIS DES ERFOLGES IST ANZUFANGEN. (Mark Twain)

f1-bauer

Zitat von: bughunter in 16. Februar 2017, 22:07:56
Du trägst Deinen Orden wirklich zurecht :winken:
?(  ich habe doch diesmal nur gelesen, was eh schon auf dem Foto geschrieben stand  :woist:

Der Walter hat recherchiert  :P

Gruß
Jürgen  :winken: